스페인어 재귀수신

<재귀수신>한장 정리

 

<재귀수신> 조금 더 알아보기!

영어의 "Be 동사 + 과거 분사"와 동일하게 스페인어에서도 "<Ser 동사> + 과거분사" 형태도 있습니다만, 3인칭 <재귀대명사> "Se"를 이용하여 수동태 형태를 만들수도 있습니다. 

1. 주어는 사물에 한정

주어가 사람인 경우에는 <재귀대명사> "Se"를 사용하여 수동태 형태를 만들 수 없습니다. 주어는 사물에 한정하여야 합니다. 아래 예제를 같이 보도록 할게요!

 

  예제1  

En España, se produce mucho aceite de oliva.

스페인에서는 올리브오일이 많이 생산된다.

 

  예제2  

Se prohíbe fumar.

흡연은 금지 되었다.

 

2. 행위자를 수반할 수 없습니다.

예를 들어 위의 [예제1]에서 누구에 의해서(행위자)를 구체화 하시고 싶은 경우에는 <재귀수신>을 사용할 수 없습니다. 이 경우에는 아래 경우와 같이 "Ser 동사 + 과거분사"형태를 사용하셔야 합니다.

 

  예제3  

El año pasado, el aceite de oliva fue producido mucho por José.

작년에, 올리브오일이 호세로 부터 많이 생산되었다.

 

궁금한 점은 아래 댓글을 통해 남겨 주시면 기쁘게 답변 드리도록 할게요!